Dizionari Talian Furlan

marea s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (variazion periodiche dal nivel dal mâr, motivade de atrazion gravitazionâl de Lune e dal Soreli) maree
    • lo studio delle maree, il studi des mareis
    1b
    s.f. [AD] (masse di mâr interessade di chel fenomen) maree
    • la marea si è ritirata, la maree si è tirade indaûr
    2a
    s.f. [AD] (grande cuantitât di licuit) mâr, altr.trad. flum, flumere, montane, sglavin
    • hanno bevuto una marea di birra, a àn bevût un mâr di biris
    2b
    s.f. [AD] fig. (grande cuantitât di int, bestiis o robis) sdrume, maree, altr.trad. disastri, disio, mâr, mont, sglavin
    • ha letto una marea di libri, al à let une sdrume di libris
    2c
    s.f. [AD] fig. ('siminâ di tancj pinsîrs, sensazions e v.i.) maree, fulugne, mulin, altr.trad. mâr
    • in testa gli turbinava una marea di progetti, pal cjâf i mulinave une maree o ancje un fulugne di progjets