Dizionari Talian Furlan

marciume s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (part fraide di alc) frait, fraidum, altr.trad. fraiderie, marçum
    • togliere il marciume dalla frutta e tenere la parte buona, curâ il frait des pomis e tignî il bon
    (materie fraide o mufe) frait, fraidum, altr.trad. fraiderie, marçum
    (grum di robe fraide) frait, fraidum, altr.trad. fraiderie, marçum
    2
    s.m. [TS] bot. (necrosi di tiessûts vegjetâi cun alterazion profonde produsude di microorganisims tant che bateris e foncs) frait, fraidum, fraiderie, altr.trad. gangrene, marçum
    3
    s.m. [CO] fig. (coruzion morâl) frait, fraidum, altr.trad. cragne, fraiderie, marçum, porcarie
    • denunciare il marciume della società, denunziâ il fraidum de societât
    (grup di personis corotis) frait, fraidum, altr.trad. cragne, fraiderie, marçum, porcarie