Dizionari Talian Furlan

manto 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (vieste di un tiessût une vore bon doprade di grandis autoritâts) cape, altr.trad. mantiel, tabâr
    • il manto papale, la cape papâl
    (cun metonimie, dignitât di pape o di re) cape, altr.trad. tabâr
    2
    s.m. [CO] (part vualive che e cuvierç une superficie) strât, altr.trad. vie
    • il manto erboso che copre le colline, il strât di jerbe o ancje di nembri che al cuvierç lis culinis
    3
    s.m. [CO] fig. (ande indreçade a fâ fente di nuie, a platâ alc) biele muse, altr.trad. cuviertele, façade, ombre
    • sotto il manto dell'amicizia nasconde molto odio, sot de biele muse de amicizie, al plate tante asse
    4
    s.m. [CO] (complès dai pêi di un animâl, massime dal cjaval) pêl, altr.trad. mantiel
    • un cavallo col manto scuro, un cjaval cul pêl scûr
    5
    s.m. [TS] tecn. (vt. mantello)
    6
    s.m. [TS] erald. (mantiel di vilût sierât tor dal cuel) cape, altr.trad. mantiel