Dizionari Talian Furlan

manovra s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (complès des operazions par meti in moviment une machine o un argagn) manovre, altr.trad. moviment
    • prestare attenzione ai treni in manovra, vê atenzion pai trens in manovre
    • una manovra piuttosto azzardata, une manovre avonde azardose
    2
    s.f. [CO] fig. (iniziative davuelte, spec. intal cjamp de politiche, par rivâ a un ciert fin, a voltis cun abilitât) maneç, manovre, altr.trad. berdei, complot, diauleç, garbui, ingredei, mulin, naine, safaroneç, sgarbui, smaneç, traine, trapolament, truc, voluç, zavai
    • fu una manovra elettorale, e fo une manovre eletorâl
    3
    s.f. [TS] milit. (trasferiment di puest di une unitât militâr) manovre, operazion
    4
    s.f. [TS] sport (spec. intal balon, schirie di passaçs fate par disvilupâ une azion di atac) manovre, azion
    5a
    s.f. [TS] med. (ogni operazion a man par intindiment diagnostic o terapeutic) manovre
    5b
    s.f. [TS] med. (procediment ostetric par rivâ a fâi mudâ posizion al nassint durant il part) manovre
    6
    s.f. [TS] sport (vt. manovra di corda)