Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

mano s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (part finâl dal articul superiôr uman) man
    • stringere le mani, strenzi lis mans
    • mani delicate, mans delicadis
    • mani tozze, mans a poc
    • mani grezze, mans ruspiosis
    • mani da lavoro, mans di lavôr o ancje di vore
    • le dita delle mani, i dêts de man
    • mano destra, man drete o ancje man diestre
    • mano sinistra, man çampe
    • palma della mano, palme o ancje dret de man
    • dorso della mano, ruviers o ancje ledrôs de man
    1b
    s.f. [TS] anat. (part anatomiche umane dal articul superiôr, cun dutis lis struturis che a stan daspò de articolazion dal radi e dal carp) man
    2a
    s.f. [CO] fig. (stîl che al caraterize l'autôr di alc) man, altr.trad. çate, pinelade, sgrife, stîl
    • in quest'opera si vede la sua mano, in cheste vore si viôt la sô man
    • ha una buona mano per dipingere, al à une buine man par piturâ
    2b
    s.f. [CO] fig. (caligrafie) man
    • scrivi bene, hai una bella mano, tu scrivis ben, tu âs une biele man
    3
    s.f. [CO] (ognidune des bandis che a corispuindin aes mans) man
    • a mano destra, a man drete
    • a mano sinistra, a man çampe
    4
    s.f. [CO] (ognidune des direzions dal trafic che a corispuindin aes mans) man, altr.trad. bande, direzion
    • per strada bisogna tenersi la mano destra, par strade bisugne tignîsi a man drete
    5
    s.f. [CO] (intai zûcs di cjartis la fase che si son dadis dutis lis cjartis, zîr) man, rai, altr.trad. zîr
    • vincere la mano, vinci la man
    (intun zûc cualsisei, fase di une partide) man, altr.trad. zîr
    6
    s.f. [CO] zerg. (rapuart sessuâl, massime ocasionâl) bote, altr.trad. colp
    (persone, massime femine, che e stice voie sessuâl)
    • che mano, mi fa impazzire!, ce toc di femine, mi fâs deventâ mat!
    7
    s.f. [CO] (passade di vernîs o colôr) man, altr.trad. passade
    • dare tre mani di lacca, dâ trê mans di lache
    8
    s.f. [CO] (cuantitât di robis che e sta intune man) man, pugn, altr.trad. grampade, grampe
    • una mano di chiodi, une man di clauts
    9
    s.f. [CO] fig. (serie, ordin) , altr.trad. nivel, ordin, schirie, serie
    • una fortezza difesa da tre mani di fossato, une fuartece difindude di trê fossâi
    10
    s.f. [CO] fam. (tal pl., intervent estetic pes mans) mans
    • è stata dall'estetista a farsi fare le mani, e je lade li dal estetist a fâsi fâ lis mans
    11
    s.f. [TS] erald. (intun scût o steme, figure de man) man
    12
    s.f. [TS] filol., paleograf. (scriture e carateristiche de scriture di ogni scritôr o copiadôr) man
    13
    s.f. [TS] dir.rom. (potestât dal pari di famee) man