Dizionari Talian Furlan

manifestarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (di alc, vê une manifestazion, un disvilup che si pues viodi) mostrâsi, manifestâsi, pandisi, altr.trad. capitâ, rivâ, sucedi
    • il cambio climatico si è manifestato con fenomeni atmosferici violenti, il cambi climatic si è manifestât cun fenomens atmosferics violents
    2
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ clâr, evident) mostrâsi, manifestâsi, pandisi
    • nei momenti difficili si manifestano i veri amici, tai moments dificii si mostrin i amîs vêrs o ancje si viôt chei che a son amîs pardabon
    3
    v.pronom.intr. [CO] (fâsi viodi, deventâ visibil) mostrâsi, manifestâsi, pandisi
    • il suo affetto si manifesta anche nelle piccole cose, il so afiet si pant ancje tes robis piçulis
    4
    v.pronom.intr. [BU] (cuntun complement predicatîf, mostrâ un aspiet di se, une capacitât e v.i.)
    • il direttore si è manifestato molto capace, il diretôr al à mostrât di jessi une vore brâf