Dizionari Talian Furlan

mangiucchiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (mangjâ pôc e a bocjadis piçulis) mangjuçâ, altr.trad. becolâ, crustâ, crustignâ, spicigulâ
    • invece di pranzare ha mangiucchiato un pezzo di pane ed è partito, impen di gustâ al à mangjuçât un toc di pan e al è lât
    (mangjâ robis piçulis) mangjuçâ, altr.trad. becolâ, crustâ, crustignâ, spicigulâ
    • stava davanti alla televisione mangiucchiando bagigi, al steve denant de television a mangjuçâ bagjigjis
    (ass., mangjâ pôc e dispès, a bâr falît) mangjuçâ, altr.trad. becolâ, crustâ, crustignâ, spicigulâ
    • mangiucchia tutto il giorno e così ingrassa, al mangjuce dut il dì e cussì al bute sù gras
    2
    v.tr. [CO] (mangjâ un pôc di alc) mangjuçâ, altr.trad. cepelâ, crustâ, crustignâ, çupignâ, gramolâ
    • la capra ha mangiucchiato mezza carota, la cjavre e à mangjuçade mieze carote