Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

mandare al diavolo loc.v.

  1. 1a
    loc.v. [CO] (mandâ vie cdn. cun contrarietât e refût, tratantlu mâl) mandâ in chel paîs, mandâ a moris, mandâ a passon, mandâ a trai, mandâ pai trois, mandâ tal ort, mandâ a spîs, mandâ in malore, mandâ in bordel, mandâ in casin, mandâ a putanis, mandâ a fâsi benedî, mandâ a fâsi foti, mandâ a fâ foti, mandâ a fâ in cûl, mandâ a cjoli in cûl, mandâ a fâsi cjavâ, mandâ in cûl, mandâ a cjiâ, mandâ a cagâ, mandâ a cjadaldiaul
    • la prossima volta lo mando al diavolo subito, une altre volte lu mandi a colp a cjadaldiaul
    1b
    loc.v. [CO] (molâ sù dut) mandâ a moris, mandâ a passon, mandâ a trai, mandâ a mont, butâ a mont, parâ a mont, mandâ sù pal stec, mandâ in strucje, mandâ in vacje, mandâ in sbrui, mandâ in broade, mandâ in malore, mandâ a tombolon, mandâ in bordel, butâ par aiar, mandâ in casin, mandâ in mierde, mandâ in buiace, mandâ a putanis, mandâ a fâsi benedî, mandâ a fâsi foti, mandâ a fâ foti, mandâ a fâ in cûl, mandâ a fâsi gjavâ, mandâ in chel paîs, mandâ in cûl, mandâ a cjiâ, mandâ a cagâ
    • ha mandato al diavolo la scuola e ha cominciato a lavorare, al à mandade in malore la scuele e al à tacât a lavorâ
    2
    loc.v. [CO] (ruvinâ) mandâ sù pal stec, mandâ in strucje, mandâ in vacje, mandâ in sbrui, mandâ in broade, mandâ a Patràs, mandâ in malore, mandâ in ribalton, mandâ a tombolon, mandâ in bordel, mandâ cui pîts par aiar, mandâ a tombulis, butâ a Patràs, mandâ in ruvine, butâ par aiar, mandâ in casin, mandâ in mierde, mandâ in buiace, mandâ a putanis, mandâ in fas
    • per il vizio di bere ha mandato al diavolo la famiglia, cul vizi di bevi al à mandât in malore la famee