Dizionari Talian Furlan

mancante adi., p.pres., s.m. e f.

  1. 1
    p.pres. [CO] (vt. mancare)
    2a
    adi. [CO] (che al mancje, che nol è ancjemò o che nol è plui) mancjant, altr.trad. assent
    • riportare alla luce la parte mancante di un affresco, ripuartâ a lûs la part mancjante di un afresc
    (che i mancje alc) mancjant, cence, altr.trad. disprivât, disproviodût
    • il dipinto è mancante della cornice, il cuadri al è cence suaze
    (che al è scjars di alc, carent, puar) mancjant, scjars, altr.trad. carent, puar
    • una alimentazione mancante di vitamine, une alimentazion scjarse di vitaminis
    2b
    adi. [CO] (di test, incomplet) mancjant, altr.trad. difetôs, falant, incomplet, lacunôs, parziâl
    • un manoscritto mancante di diversi capitoli, un manuscrit mancjant di plui cjapitui
    2c
    adi. [TS] erald. (atribût di une piece, massime che e figure un cjavrûl çoncjât o taiât o un zi che al à dome une metât) mancjant
    2d
    adi. [TS] mus. (vt. diminuito)
    3
    s.m. e f. [CO] (spec. tal pl., cui che al è assent) mancjant, altr.trad. assent
    • stilare la lista dei mancanti alla prova d'esame, meti jù la liste dai mancjants ae prove di esam