Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

mancamento s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (mâl improvîs che al fâs colâ in svaniment) mancjament, colament, altr.trad. capozîr, colarie, fastidi, inzirli, malstâ, storniere, svaniment, zîr, zirament, zirament di cjâf, zirli
    • in gravidanza aveva spesso dei mancamenti, in gravidance e veve dispès mancjaments
    2
    s.m. [BU] (il mancjâ di alc) mancjance, altr.trad. cjaristie, criùre, insuficience, miserie, penurie
    • presto si dovranno fare i conti con il mancamento d'acqua per gran parte dell'umanità, in curt si varà di fâ i conts cu la mancjance di aghe pe plui part de umanitât
    3
    s.m. [BU] fig. (vt. colpa)
    4
    s.m. [OB] (imperfezion fisiche o morâl) mancjance, difiet, pecje, altr.trad. imperfezion, magagne, mende, probleme, tare
    5
    s.m. [OB] (scjarsetât di bêçs) mancjance, altr.trad. criùre
    6
    s.m. [OB] (vt. offesa)