Dizionari Talian Furlan

malizia s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (inclinazion ae perversion) malizie, altr.trad. maluserie, tristerie
    • nel suo carattere c'è una vena di malizia, tal so caratar e je une ombre di malizie
    1b
    s.f. [AD] (volontât di fâ mâl) malizie, altr.trad. maluserie, tristerie
    • una bugia detta con malizia, une bausie dite cun malizie
    2
    s.f. [AD] (cussience de tristerie, soredut platade o sodisfate) malizie
    • è un ragazzo senza malizia, al è un fantat cence malizie
    (furbetât) malizie
    3a
    s.f. [AD] (piçule tristerie) malizie, tristerie, malignitât, altr.trad. meschinitât
    • quel pettegolezzo è un'inutile malizia, chel peteç al è une tristerie che no coventave
    3b
    s.f. [AD] (piçule furbetât par rivâ a di un fin, ancje injust) malizie, altr.trad. art, furbetât, malignitât, tristerie
    • per ottenere quel posto ha usato qualche malizia, par rivâ ta chel puest al à doprât cualchi malizie
    4
    s.f. [AD] (abilitât che e ven fûr de esperience) malizie, altr.trad. art
    • il difensore ha rubato la palla con una malizia, il difensôr al à robât il balon cuntune malizie