Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

malinconia s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (situazion di depression che e puarte al pessimisim, a sierâsi in se stes, ae meditazion) malinconie, lorgne, maluserie, lancûr, altr.trad. fumate, ipocondrie, malincûr, mufe, paturnie, smare
    • da un po' di giorni mi pare in preda alla malinconia, di un pôcs di dîs incà mi pâr che lu vedi cjapât la malinconie o ancje la lorgne o ancje la maluserie
    (carateristiche di ce che al fâs nassi chê situazion) malinconie, malincûr, lancûr, maluserie, altr.trad. fumate, ipocondrie, malincûr, mufe, paturnie, smare
    • la malinconia di dirsi addio, la malinconie o ancje il lancûr di dîsi adiu
    1b
    s.f. [AU] (pinsîr malinconic) malinconie
    • devi finirla con le tue malinconie, tu âs di finîle cu lis tôs malinconiis
    2
    s.f. [AU] (sens di ingusiment che al ven di un paisaç o di un fenomen fisic) malinconie
    • che malinconia questo tempo, ce malinconie chest timp
    3
    s.f. [TS] psic. (vt. melancolia)
    4
    s.f. [TS] st.med. (vt. atrabile)