Dizionari Talian Furlan

malignità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [AU] (il jessi malin, il poiâsi de bande dal mâl) malignitât, tristerie, altr.trad. maluserie, necuizie, perfidie, velen
    • lo dico senza malignità, mi pare non abbiate lavorato bene, lu dîs cence tristerie, mi pâr che no vedis lavorât ben
    • le malignità non pagano, lis malignitâts no pain
    2
    s.f.inv. [AU] (azion, discors o pinsîr malin) tristerie, malignitât, altr.trad. perfidie, velen
    • ultimamente ho sentito molte malignità sul suo conto, tai ultins timps o ai sintudis une vore di tristeriis su di lui
    • molte malignità gli offuscano la mente, une vore di malignitâts i ofeghin la ment
    3
    s.f.inv. [TS] med. (caratar malin di une malatie) malignitât, altr.trad. tristerie
    • non ci sono dubbi sulla malignità della malattia, no son dubis su la malignitât de malatie
    (caratar di un cancar che al cres slargjantsi cun metastasis) malignitât, altr.trad. tristerie