Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

malgrado av., coniun., prep.

  1. 1
    av. [AU] (dongje di adietîfs possessîf, cuintri de volontât di) no cate, cun dut di, a dispiet di
    • ce l'abbiamo fatta, suo malgrado, je vin fate, no cate lui
    2
    coniun. [AU] (cun valôr concessîf al introdûs un verp al coniuntîf) ancje se, cundut che, altr.trad. aben che, a front che, ancje dongje che, cundut chel che, no cate, no cate che, si ben che, tant e tant
    • c'è molta umidità malgrado ci sia vento, e je tante umiditât cundut che al tire aiar
    • ha studiato malgrado avesse allenamento, al à studiât cundut che al veve alenament
    3
    prep. [AU] (cun valôr aversatîf) ancje se, cundut che, altr.trad. a ben che, a front che, ancje dongje che, cundut chel che, no cate, no cate che, se ancje, si ben che, tant e tant
    • malgrado si siano impegnati i risultati sono molto deludenti, ancje se si son impegnâts i risultâts a son une vore deludents
    • malgrado abbiano giocato bene hanno perso, cundut che a àn zuiât ben a àn pierdût