Dizionari Talian Furlan

malfido adi.

  1. 1a
    adi. [CO] (che al cause difidence o suspiet) di no fidâsi, altr.trad. disleâl, dopli, fals
    • un personaggio malfido, un personaç di no fidâsi
    1b
    adi. [CO] (di discors, ategjament, espression o sim., che e rive di un anim no sincîr) fals, bausâr, altr.trad. dopli, no sincîr
    • un discorso malfido, un discors fals
    (che al cause difidence) fals, no sincîr, altr.trad. dopli, no sincîr
    • un personaggio dagli occhi malfidi, un personaç cui voi no sincîrs
    2
    adi. [LE] fig. (che al dismôf incuietudin, fasint presagjî pericui) insidiôs, altr.trad. imbroiôs, pericolôs
    • un presagio malfido, une premonizion insidiose
    (di destin, che nol promet nuie di bon) aviers, contrari, altr.trad. ledrôs, sfavorevul
    • temere un futuro malfido, vê pôre di un futûr aviers