Dizionari Talian Furlan

malfermo adi.

  1. 1a
    adi. [CO] (di alc, che nol sta ben in pîts) clop, altr.trad. clopadiç, instabil, malfer
    • una sedia con le gambe malferme, une cjadree cu lis gjambis clopis o ancje che a clopin
    (che al mostre pôc ecuilibri) malsigûr, altr.trad. clopadiç, insigûr, malciert, zighiot
    • una camminata malferma, une cjaminade malsigure
    1b
    adi. [CO] (di vôs, che e pronunzie i suns in maniere no sigure) malsigûr, inciert, altr.trad. clopadiç, ingropât
    • una voce malferma, une vôs malsigure
    2
    adi. [CO] fig. (no stabil) malsigûr, inciert, clopadiç, altr.trad. malciert
    • una fede malfermo, une fede malsigure
    • una salute malferma, une salût clopadice
    3
    adi. [CO] (di cdn., che nol cjamine ben) malsigûr, altr.trad. clop, malciert
    • avanza malferma sui tacchi, e ven indenant malsigure o ancje malcierte sui tacs
    4
    adi. [CO] (che al à facilitât di inmalâsi) delicât, clopadiç, altr.trad. maladiç
    • è malfermo di salute, al è clopadiç o ancje al è delicât di salût