Dizionari Talian Furlan

malevolo adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al prove malevolence, desiderant o jessint content dal mâl di chei altris) malevul, altr.trad. arcibolic, demoni, galiot, inicui, malefic, malin, malnassût, necuitôs, orent, perfit, selerât, trist, velegnôs
    • queste sono solo chiacchiere di malevoli, chestis a son dome cjacaris di malevui
    (che, cui che al à un ategjament ostîl, aviers) malevul, altr.trad. arcibolic, demoni, galiot, inicui, malefic, malin, malnassût, necuitôs, orent, perfit, selerât, trist, velegnôs
    2
    adi. [CO] (che al nas de malevolence, de tristerie, o che le pant) malevul, altr.trad. arcibolic, demoni, galiot, inicui, malefic, malin, malnassût, necuitôs, orent, perfit, selerât, trist, velegnôs
    • è rimasto male per le critiche malevole ricevute, al è restât mâl pes critichis malevulis che al à cjapât
    (che al manifeste ostilitât) malevul, altr.trad. arcibolic, inicui, malefic, malin, necuitôs, orent, perfit, selerât, trist, velegnôs
    • la donna lanciò uno sguardo malevolo ai presenti, la femine e à butade une voglade malevule ai presints