Dizionari Talian Furlan

malefico adi., s.m.

  1. 1
    adi. [CO] (che al fâs il mâl, perfit) malefic, malin, altr.trad. arcibolic, demoni, galiot, inicui, malnassût, necuitôs, orent, perfit, selerât, trist, velegnôs
    • ritenevano che in quegli eventi ci fosse la mano malefica del diavolo, a pensavin che in chei events e fos la man malefiche dal diaul
    2
    adi., s.m. [BU] (che, cui che al pratiche la magjie fasint maleficis) malefic, malin
    • una strega malefica le fece un incantesimo, une strie malefiche i à fat un striament
    3
    adi. [CO] (che al fâs dam) malefic, malin, altr.trad. danôs, negatîf, signestri, trist
    • l'influsso malefico dell'invidia altrui, l'inflùs malefic de invidie di chei altris
    4
    adi. [CO] (che al manifeste o che al derive de tristerie) malefic, malin, altr.trad. danôs, necuitôs, negatîf, orent, perfit, selerât, signestri, trist
    5
    adi. [CO] (che si riferìs, che al è propri des arts magjichis ocultis) malefic, malin, altr.trad. magjic, ocult
    • dicono che le streghe si ritrovassero nel crocicchio per esercitare le loro arti malefiche, a disin che lis striis si cjatassin su la crosere par fâ lis lôr arts malefichis