Dizionari Talian Furlan

magare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [BU] (fâ une magjie) striâ, altr.trad. incantesemâ, incrosâ, inzingarâ, leâ
    • gli spiriti della notte avevano magato le vacche della stalla, e quelle non davano più latte, i spirts de gnot a vevin striât lis vacjis de stale e chês no molzevin plui
    fig. (fâ seduzion) inmagâ, striâ, inzingarâ, altr.trad. imberlî, incantesemâ, inceâ, sedusi
    • gli occhi della ragazza magarono il giovane, i voi de fantate a inmagarin o ancje a striarin il zovin