Dizionari Talian Furlan

madonna inter., s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (tes contis e tes flabis, titul dât a cualchi personaç feminin di animâl o fantastic) done
    • "Buon giorno" disse madonna mosca, "Bundì", disè done moscje
    2a
    s.f. [CO] (dome sing., cun iniz. maiusc., Marie, vergjine mari di Crist) Madone
    • pregare la Madonna e tutti i santi, preâ la Madone e ducj i sants
    2b
    s.f. [CO] (rapresentazion artistiche di Marie, vergjine mari di Crist) madone
    • una madonna di legno dipinto, une madone di len piturât
    2c
    s.f. [CO] (femine cuntune bielece fine e pure) madone
    • è una madonna di tanto bella che è, e je une madone di tant biele che e je
    3
    s.f. [CO] (santuari dedicât ae Madone) Madone
    • andare alla Madonna di Barbana, lâ là de Madone di Barbane
    4
    s.f. [CO] (tal pl., schirie di blestemis) madone, croste, altr.trad. blesteme, corpo, corponon, mocul, porco, porcon, sango
    • ha tirato giù quattro madonne ed è andato via, al à tirât jù cuatri madonis e al è lât vie
    5
    inter. [CO] (esclamazion di maravee, pôre, impazience e v.i., ancje cu la iniz. maiusc.) madone, altr.trad. madocule
    • madonna che bello!, par la madone ce biel!