Dizionari Talian Furlan

lusinghevole adi.

  1. 1a
    adi. [LE] (destinât a complimentâ, a adulâ) complimentôs, altr.trad. adulatori, cerimoniôs, jentrant
    • è rimasto colpito dal discorso lusinghevole che gli hanno fatto, al è restât colpît dal discors complimentôs che i àn fat
    (cerimoniôs, che al da sodisfazion) gratificant, altr.trad. apaiant, cerimoniôs, sodisfasint
    • un'accoglienza lusinghevole, un acet gratificant
    1b
    adi. [LE] (fat cun afiet) afetuôs, altr.trad. benevul, benvolent, cjâr, dolç, espansîf, passionât
    • con un gesto lusinghevole, le accarezzò il viso, cuntun mot afetuôs, i à cjareçade la muse
    2
    adi. [BU] (vt. illusorio)
    3
    adi. [OB] (che si lasse oselâ dai compliments)
    • hanno approfittato del fatto che lei è una donna molto lusinghevole, a àn aprofitât dal fat che jê e je une femine che si lasse inzingarâ