Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

luminoso adi.

  1. 1a
    adi. [AU] (che al fâs lûs, che al slûs) luminôs, lusorôs, altr.trad. clâr, lustri, sflandorôs, slusint, splendent
    • una stella molto luminosa, une stele une vore lusorose
    • un'insegna luminosa, une insegne luminose
    1b
    adi. [TS] fis. (di lûs, relatîf ae lûs tant che ent fisic) luminôs, di lûs
    • un raggio luminoso, un rai luminôs o ancje di lûs
    2
    adi. [AU] (plen di lûs) lusorôs, clâr, altr.trad. luminôs, lustri, sflandorôs, slusint
    • una casa luminosa, une cjase lusorose
    • un cielo luminoso, un cîl clâr
    3
    adi. [AU] fig. (spec. di espression de muse, che e pant gjonde e serenitât) lusorôs, sflandorôs, clâr, altr.trad. cuiet, gaudiôs, gjubiâl, gjubil, gloriôs, ligriôs, lustri, mataran, seren
    • ha un volto luminoso, e à une muse sflandorose
    4
    adi. [AU] fig. (di resonament, discors e v.i., che al cjape par clarece e evidence) clâr, altr.trad. esprès, lampant, lindul, luminôs, lusorôs, lustri, palês, plan, rampit, sflandorôs, viert
    • al processo è stata finalmente accertata una luminosa verità, il procès al à infin sincirade une veretât clare
    (di mût di esprimisi evident, clâr) luminôs, lusorôs, altr.trad. clâr, limpi, lindul, lineâr, lustri
    • uno stile luminoso, un stîl luminôs
    5
    adi. [AU] fig. (spec. di capacitât o cualitât, che e fâs lûs par ecelence e prominence) luminôs, lusorôs, sflandorôs, lustri, clâr, altr.trad. classic, ecelent, famôs, grant, ilustri, impuartant, magnific, nomenât, otim, rimarchevul, significant, strabon, straordenari, sublim
    • era sempre stato un luminoso esempio di coerenza politica, al jere simpri stât un esempli sflandorôs di coerence politiche
    6
    adi. [AU] fig. (di intuizion, che si presente intune maniere no spietade) luminôs, lusorôs, clâr, altr.trad. gjeniâl, lustri, sflandorôs
    • un'idea luminosa, une idee luminose
    7
    adi. [TS] fotogr. (di obietîf fotografic, che al è bon di fâ une vore di lûs) luminôs