Dizionari Talian Furlan

lumaca s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (molusc di tiere cence scus) lacai
    (molusc di tiere cul scus) cai
    • sono andati a mangiare le lumache, a son lâts a mangjâ i cais
    1b
    s.f. [TS] zool.com. (non comun dai moluscs des fameis dai Arionidis e dai Limacidis) lacai
    2
    s.f. [CO] (sorte di paste a forme di cai) cai
    • un piatto di lumache con le melanzane, un plat di cais cu lis melanzanis
    3
    s.f. [AD] (persone pegre e tarde) cai, altr.trad. copasse, tartarughe
    • è una lumaca, non arriva mai puntuale, al è un cai, nol rive mai puntuâl
    (veicul che al va a planc) cai, altr.trad. copasse, tartarughe
    • questo autobus è una lumaca, facevo prima a piedi, chest bus al è un cai, o stevi di mancul a pît
    4
    s.f. [TS] cinem. (ventiladôr a centrifughe par fâ l'aiar tes ripresis cinematografichis) cai