Dizionari Talian Furlan

ludibrio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il ridi o il jessi ridût e il so risultât) derision, altr.trad. batarele, batinade, burlade, burle, coioneç, coionel, gabe, ironie, mateç, mincjonade, moche, remenade, sbeleade, sberlef, sblefe, sorade, vilipendi, zornade
    • la questione, che doveva essere privata, finì con l'essere esposta al ludibrio mediatico, la cuistion, che e veve di jessi privade, e je lade esponude ae derision mediatiche
    2
    s.m. [BU] (cui che al è ridût, che i si fâs tuart v.i.) bagul, altr.trad. coionel, divertiment, mateç, ridicul, solaç, zugatul, zughet, zugul, zugule
    • è diventato il ludibrio dell'intera scuola, al è deventât il bagul di dute la scuele
    3
    s.m. [BU] eufem. (alc che al ofint la decence o il sens estetic) bruture, altr.trad. brutece, cragne, porcarie
    • questo film è un ludibrio insopportabile, chest film al è une bruture insopuartabile