Dizionari Talian Furlan

lubrico adi.

  1. 1
    adi. [BU] (che al sbrisse, che si pues sbrissâ) sbrissot, slichignôs, altr.trad. slichign, slichignot, slichiot, slimi
    • è un terreno lubrico, non adatto per una passeggiata, al è un teren sbrissot, che nol va ben par une cjaminade
    (di bestie, cul cuarp slichiot) slichignot, slichignôs, altr.trad. lichignôs, lichignot
    • l'orto era zeppo di lumache lubriche, l'ort al jere plen di lacais slichignots
    2
    adi. [BU] fig. (di situazion, incierte, precarie) malsigûr, altr.trad. balarin, dubi, dubiôs, inciert, instabil, malciert, malfer, precari
    • il suo posto di lavoro era lubrico, da quando avevano perso quella commessa, il so puest di vore al jere malsigûr, di cuant che a vevin pierdude chê comesse
    3a
    adi. [CO] (di ategjament, discors e sim., che al ofint la morâl, il sens comun dal pudôr) ossen, altr.trad. ilecit, imorâl, indecent, lassîf, lussuriôs, morbit, scabrôs, scandalôs, sconvenient, soç, sporcacjon, vergognôs
    3b
    adi. [CO] (di cdn., che al à un compuartament o un lengaç sconvenient, indecent) lassîf, ossen, altr.trad. imorâl, indecent, libidinôs, lussuriôs, morbit, scabrôs, scandalôs, sporcacjon, vergognôs
    • un regista lubrico, le cui opere erano vietate ai minori, un regjist lassîf, che lis sôs oparis a jerin vietadis ai minôrs
    4
    adi. [OB] (dal intestin, just tes sôs funzions) regolâr
    (di mangjâ, sostance e sim., che e jude lis funzions intestinâls) rinfrescjant, digjestîf, lassatîf