Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

lotta s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (combatiment fra doi atletis dulà che ognidun al cîr di butâ jù chel altri fasintji tocjâ cu lis spalis par tiere) lote
    • i campionati mondiali di lotta, i campionâts mondiâi di lote
    2a
    s.f. [FO] (scuintri fisic tra dôs personis là che une part e cîr di someti chê altre) lote, altr.trad. combatiment
    • la lotta di Achille ed Ettore, la lote di Achil e di Etor
    (combatiment tra om e bestie o tra bestiis) lote, altr.trad. combatiment
    • la lotta tra Ercole e il leone di Nemea, la lote tra Ercul e il leon di Nemee
    2b
    s.f. [FO] (scuintri cu lis armis) lote, altr.trad. bataie, combatiment, scuintri
    • lotta per l'indipendenza, lote pe indipendence
    • la lotta per la conquista della trincea fu sanguinosa, la lote pe concuiste de trincee e fo sanganose
    3a
    s.f. [FO] (contrast tra personis o grups sociâi) lote, altr.trad. competizion, scuintri
    • lotte sindacali, lotis sindicâls
    • lotta di classe, lote di classe
    3b
    s.f. [FO] fig. (impegn di fuarcis par scombati mâi sociâi) lote
    • la lotta contro la droga, la lote cuintri la droghe
    4a
    s.f. [FO] (disacuardi profont) lote, altr.trad. vuere
    • in lotta con la famiglia, in lote cu la famee
    4b
    s.f. [FO] fig. (contrast spirituâl) lote, altr.trad. vuere
    • la lotta contro le tentazioni, la lote cuintri des tentazions