Dizionari Talian Furlan

lordarsi v.pronom.tr. e intr.

  1. 1
    v.pronom.tr. e intr. [CO] (sporcjâsi une vore) insoçâsi, incragnîsi, altr.trad. contosîsi, imblauçâsi, impacagnâsi, impacjucâsi, impantanâsi, impastrocjâsi, impoçolâsi, ofegâsi, pacagnâsi, paparotâsi, poçolâsi, slapagnâsi, smierdâsi, sporcjâsi, tafagnâsi
    • i bambini si sono lordati giocando nella pozzanghera, i fruts si son incragnîts zuiant te poce
    (sporcjâ une part dal propri cuarp o un vistît che si à intor) insoçâsi, incragnîsi, altr.trad. infritulâsi, maglâsi, onzisi, sporcjâsi
    • si è lordato la maglia pulendo il carburatore, si è insoçât la maie netant il carburadôr
    2
    v.pronom.tr. e intr. [CO] fig. (vê la responsabilitât di une colpe o di un crimin) maglâsi, insoçâsi, altr.trad. discreditâsi, disonorâsi, infamâsi, sporcjâsi
    • lordarsi la coscienza con atti violenti, insoçâsi la cussience cun ats violents