Dizionari Talian Furlan

liquidare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (paiâ) licuidâ, altr.trad. paiâ, saldâ
    • liquidare un conto, licuidâ un cont
    2
    v.tr. [CO] (vendi cuntun presit plui bas dal normâl) licuidâ
    • il negozio chiude per riforme e liquida tutto, la buteghe e siere par riformis e e licuide dut
    3
    v.tr. [CO] fig. (fâ che alc al vedi un esit positîf in cualchi maniere) suiâ, fâ fûr, licuidâ, altr.trad. spedî
    • liquidare una questione, suiâ une cuistion
    4
    v.tr. [CO] fig. (mandâ vie) spedî, altr.trad. fâ fûr, rangjâ, regolâ, sistemâ, suiâ
    • ha fatto finta di non capire e così ha liquidato quel seccatore, al à fat di no capî e cussì al à spedît chel tenteanimis
    (vinci, bati) spedî, altr.trad. fâ fûr, rangjâ, regolâ, sistemâ
    • il campione ha liquidato lo sfidante senza problemi, il campion al à spedît il sfidant cence problemis
    5
    v.tr. [CO] fig. (fâ une critiche une vore negative) spedî, altr.trad. fâ fûr, rangjâ, regolâ, sistemâ, suiâ
    • la recensione ha liquidato il film come inguardabile, la critiche e à spedît il cine par impussibil di cjalâ