Dizionari Talian Furlan

limpido adi.

  1. 1a
    adi. [AU] (di element o sostance, cence impuritâts) limpi, pûr, altr.trad. clâr, cristalin, lindul, lustri, mont, net, rampit, smondeât, spueât
    • stasera l'aria è limpida, usgnot l'aiar al è net
    • sgorgava acqua limpida, e vignive fûr aghe limpie
    1b
    adi. [AU] (dal cîl e dal timp, cence nûi) mont, lindul, clâr, lustri, altr.trad. cristalin, limpi, net, pûr, rampit, seren, smondeât, spueât
    • ieri il cielo era limpido, îr il cîl al jere lindul o ancje mont
    2a
    adi. [AU] fig. (di sun, cence interferencis e cence veladuris) clâr, net
    • un'intonazione limpida, une intonazion clare
    • una voce limpida, une vôs nete
    2b
    adi. [AU] fig. (di voglade, che e pant sinceritât) sclet rampit, sclet, limpi, franc
    • un'occhiata limpida, une voglade sclete rampide
    (dal intelet e de ment, intuitîf) pront, altr.trad. franc, sclet
    • un'intelligenza limpida, une inteligjence pronte
    2c
    adi. [AU] (di resonament, che si fâs capî ben) clâr, sclet
    • un discorso limpido e onesto, un discors clâr e onest