Dizionari Talian Furlan

limitare 2 v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (segnâ i confins) limitâ, segnâ, altr.trad. circoscrivi, contignî, definî, determinâ, fissâ, stabilî
    • limitare un campo, segnâ un cjamp
    (fâ di confin) segnâ, limitâ, altr.trad. circoscrivi, contignî, definî, determinâ, fissâ, stabilî
    • la siepe limita il campo, la cjarande e segne il confin dal cjamp
    2
    v.tr. [FO] (meti un limit a alc, dâ une misure) limitâ, misurâ, altr.trad. calâ, contignî, moderâ, ridusi, ristrenzi, sbassâ, staronzâ
    • bisogna limitare il numero dei partecipanti, si à di limitâ il numar dai partecipants
    (sbassâ) limitâ, misurâ, altr.trad. calâ, contignî, moderâ, ridusi, ristrenzi, sbassâ, staronzâ
    • limita la velocità, sbasse la velocitât
    • limita gli zuccheri che mangi, misure i zucars che tu mangjis
    (meti un fren a alc) limitâ, altr.trad. calâ, contignî, misurâ, moderâ, ridusi, ristrenzi, sbassâ, staronzâ
    • bisogna limitare i consumi, si scuen limitâ i consums