Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

libidine s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (impuls sessuâl fuart) libidin, altr.trad. carnalitât, desideri, desideri sessuâl, ecitazion, garbeç, gole, impuls sessuâl, lussurie, morbeç, morbideç, morbidum, passion, pice, sbisiament, sbisie, scalmane, sensualitât, sgripiament, tiradorie, uce, voie
    • era in cura per disturbi della libidine, al jere in cure par disturps de libidin
    2
    s.f. [CO] (desideri fûr di misure par alc) bramosetât, altr.trad. ansie, apetit, aviditât, brame, desideri, fam, gole, ingordisie, morbeç, morbideç, morbidum, passion, pice, pitic, sbisie, sbisiôr, sbulie, sen, seneosetât, sêt, smalitament, smaniament, smanie, tarme, voie
    • la libidine per il denaro lo ha condotto alla disonestà, la bramosetât pai bêçs lu à butât te disonestât
    3
    s.f. [CO] coloc. (spec. tal lengaç dai zovins, in espressions escl., par indicâ alc di une vore plasevul o entusiasmant) figade, altr.trad. spetacul
    • che libidine, quell'attore!, ce figade, chel atôr!