Dizionari Talian Furlan

levato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. levare, vt. levarsi)
    2
    adi. [BU] (tirât sù dal jet, dismot) jevât, altr.trad. dismot, fûr dal jet, in pîts
    • era levato, quando la polizia bussò alla porta, al jere jevât, cuant che la polizie e tucà su la sô puarte
    3
    adi. [CO] (slungjât viers l'alt) alçât, altr.trad. alçât sù, tirât sù
    • aveva le mani levate a proteggersi il volto, al veve lis mans alçadis o ancje tiradis sù a protezisi la muse
    4
    adi. [TS] erald. (di ors, jevât sù su lis talpis daûr) jevât sù
    5
    adi. [OB] (vt. elevato)
    6
    adi. [BU] (par introdusi ce che al è une ecezion) gjavât, fale, fûr che, fûr di, infûr di, salf, salvant, gjavant
    • le ha tenute tutte, levata questa, lis à tignudis dutis, fale o ancje gjavant cheste