Dizionari Talian Furlan

levarsi il cappello loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (par esprimi rispiet e deference) gjavâsi il cjapiel, tirâsi jù il cjapiel
    • quando entrò il conte le donne si inchinarono, gli uomini si levarono il cappello, cuant che al jentrà il cont lis feminis a faserin la riverence, i oms si gjavarin il cjapiel
    fig. (vê rispiet e amirazion par cdn.) fâ tant di cjapiel, gjavâsi il cjapiel, tirâsi jù di cjapiel
    • se hai fatto come dici, mi levo il cappello, se tu âs fat ce che tu disis, ti fâs tant di cjapiel