Dizionari Talian Furlan

leva 2 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (complès des operazions par clamâ sot lis armis i citadins che a àn la etât fissade par leç) jeve, altr.trad. coscrizion
    • riforma della leva, riforme de jeve
    (servizi militâr) jeve, militâr, altr.trad. coscrizion
    • è a metà della leva, al è a mieç dal militâr
    2a
    s.f. [AU] (butade di zovins che a fasin il militâr intal stes an) jeve, classe, altr.trad. an
    • siamo della stessa leva, o sin de stesse classe
    (personis nassudis intal stes an) classe, altr.trad. an, jeve
    • le ragazze della leva del '90, lis fantatis de classe dal '90
    2b
    s.f. [AU] (complès di personis che a jentrin intune ativitât daspò di personis plui vielis) jeve, classe, altr.trad. gjenerazion
    • le nuove leve dei dirigenti industriali, lis gnovis classis dai dirigjents industriâi
    • le ultime leve degli intellettuali, lis ultimis jevis dai inteletuâi