Dizionari Talian Furlan

leva 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU, TS] fis. (machine fate di un cuarp rigjit, cuntun pont che al fâs di pivot, e cun dôs fuarcis aplicadis di potence e resistence) jeve
    • abbiamo dovuto utilizzare una leva per sollevare la porta, o vin scugnût doprâ une jeve par alçâ la puarte
    2
    s.f. [AU] (stangje o bachet che si ju sburte par meti in funzion une machine, vierzi o sierâ un circuit e v.i.) jeve
    • mettere la leva del cambio in prima, meti la jeve dal cambi in prime
    3
    s.f. [AU] fig. (stimul a fâ alc) jeve, cantin, altr.trad. incentîf, istigazion, lechet, pocade, sburt, sburtade, sburte, sburton, stiçade, stombli, suste
    • l'affetto è stata la leva che mi ha spinto ad agire, l'afiet al è stât la jeve che mi à sburtât a agjî
    4
    s.f. [TS] sport (vt. chiave)