Dizionari Talian Furlan

leggerezza s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (il fat di sei lizêr) lizerece
    • la leggerezza di un foglio, la lizerece di un sfuei
    • la leggerezza di una piuma, la lizerece di une plume
    2
    s.f. [AU] (sveltece di moviment) lizerece, altr.trad. snait, snelece
    • sa muoversi con leggerezza, al sa a movisi cun lizerece
    3
    s.f. [AU] (il jessi delicât, elegant) lizerece, altr.trad. delicatece, dolç, fof, morbidece, slis
    • la leggerezza del profilo, la lizerece dal profîl
    4
    s.f. [AU] (proprietât di ce che si pues mangjâ cence che al resti sul stomi) lizerece
    • le uova non sono un campione di leggerezza, i ûfs no son un campion di lizerece
    5
    s.f. [AU] fig. (mancjance di serietât) pocje serietât, facilitât, superficialitât, altr.trad. stupiditât
    • si è comportato con leggerezza, si à puartât cun pocje serietât o ancje cun masse facilitât
    6
    s.f. [AU] fig. (azion no pensade, fate cun pocje serietât) mancjance
    • ha commesso una leggerezza, al à fat une mancjance