Dizionari Talian Furlan

leccato adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. leccare, vt. leccarsi)
    2
    adi. [CO] fig. (di stîl, discors e sim., curât in maniere esagjerade te forme, artificiôs) slicât, altr.trad. artificiôs, pulît, sfuarçât
    • ha fatto un discorso troppo leccato e il pubblico lo ha ritenuto poco spontaneo, al à fat un discors masse slicât e il public lu à calcolât pôc spontani
    (di autôr o artist, che al cure masse la forme des sôs oparis) slicât, altr.trad. artificiôs, çavatin, figot, sfuarçât, smorfeôs
    • è un pittore troppo leccato ed esagera coi particolari, al è un pitôr masse slicât e al esagjere cui particolârs