Dizionari Talian Furlan

leccarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (massime di une bestie, netâsi passantsi la lenghe sul pêl) lecâsi, altr.trad. netâsi, passâsi, slicâsi, slissâsi
    • il gatto si lecca la zampa e la passa sull'orecchio, il gjat si leche la çate e le passe te orele
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (sbilitâsi, fâsi biel) slicâsi, altr.trad. aparâsi, bilisiâsi, cincinâsi, furnîsi, imbielîsi, imbilisiâsi, lecâsi, lustrâsi, puzinâsi, sbilisiâsi, sbilitâsi, slissâsi, strighiâsi, tirâsi
    • il sabato sera, rimaneva a leccarsi per ore davanti allo specchio prima di uscire, la sabide di sere, e restave a slicâsi par oris denant dal spieli prin di jessî
    3
    v.pronom.tr. [CO] (passâ la lenghe su une part dal propri cuarp) lecâsi
    • leccarsi il dito ferito, lecâsi il dêt ferît