Dizionari Talian Furlan

lasco adi., s.m.

  1. 1
    adi. [TS] mar. (riferît a un cabli che al sosten i arbui de nâf, che nol è stret avonde) lasc, altr.trad. mol, smolaçât, smolât
    (riferît a un imprest o a un ordegn che nol cjape ben, che nol strenç) lasc, altr.trad. mol, smolaçât, smolât
    2a
    adi. [BU] (che al è larc, che nol è strent avonde) mol, smolaçât, altr.trad. lasc, smolât
    fig. (cence tension, cence gnervôs) smolât, altr.trad. mol, rilassât
    (che al è flap, che nol à voie di fâ) dalôs, pegri, altr.trad. flacjon, pucefadie, sflacjôs
    2b
    adi. [BU] (riferît a un tiessût, che nol è fis) clâr, râr
    3
    s.m. [TS] mar. (toc smolaçât di un cabli) lasc
    (puartade dulà che il vint al rive di une bande jenfri il traviers e il zardinut e che al forme un angul jenfri i 90° e 135° rispiet al as in lungjece dal scaf) lasc
    4
    s.m. [TS] mec. (spazi di variabilitât di moviment jenfri doi elements di un machinari o di un mecanisim) zûc
    5
    s.m. [OB] (teren salvadi plen di jerbe e di arbui) sgjarnôr, gramâr, taraban, pustot