Dizionari Talian Furlan

languore s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (sensazion di grande debilece fisiche e morâl, mancjance di fuarcis) sfiniment, scuniment, languidece, altr.trad. cagnate, canie, cloparie, colarie, cuete, dalosetât, debilece, flacje, flaperie, flossece, flossetât, gnagnare, lamieç, leule, poltronarie, sflacje, vilece
    2
    s.m. [CO] (disposizion o espression di tenarece sensuâl) languidece, dulinciosetât, lancûr, altr.trad. abandon, afiet, figot, figoteç, freoleç, garbeç
    • parole piene di languore, peraulis plenis di languidece
    (spec. tal pl., compuartament dulinciôs e masse confident) languidece, smorfieç, figoteç, mignagnule, altr.trad. cocoleç, figot, mignasse, sfreoleç, smorfie
    3
    s.m. [CO] (sensazion di vueit intal stomi causade de fam) buse tal stomi, altr.trad. agadin, aghegole, agute
    • è pronto il pranzo? ho un certo languore, isal pront di gustâ? o ai un pocje di buse tal stomi