Dizionari Talian Furlan

lamentazione s.f.

  1. 1
    s.f. [BU] (lament continuât e insistent) lamentazion, lagnance, lamentance, altr.trad. jeremiade
    scherç. (discors vaiot e stufadiç) lamentazion, altr.trad. jeremiade, lagnance, lamentance, plangjisteri, vaiarili, vaiude, vaium
    2
    s.f. [TS] let. (vt. lamento)
    [TS] lit. (ognidun dai cjants dal libri di Jeremie che a jentrin te liturgjie catoliche de setemane sante) lamentazion, jeremiade
    3
    s.f. [TS] teatr. (inte tragjedie greghe, part li che il côr al pant il corot di ducj pes disgraciis che a son contadis) lamentazion
    4
    s.f. [TS] st.mus. (gjenar di musiche sacre dal Sîscent e dal Sietcent) lamentazion