Dizionari Talian Furlan

lacrimoso adi.

  1. 1
    adi. [CO] (di voli, che al vai, plen di lagrimis) lagrimôs, bagnât, lagrimin, altr.trad. agadiç, umit
    (de muse, segnade des lagrimis) lagrimôs, bagnât, lagrimin, altr.trad. vaiarûl, vaiulint
    (di cdn. che al è in lagrimis, che al vai) vaiarûl, lagrimôs, vaiot, altr.trad. lagrimin, vaiuç, vaiulint, vaiùs
    2
    adi. [CO] (che al puarte ae comozion) lagrimôs, penôs, lagrimin, altr.trad. compassionevul, dulinciôs, intrigôs, pietôs, travaiôs
    • un accadimento lacrimevole, un acjadiment penôs
    (masse patetic e sentimentâl) lagrimôs, vaiot, patetic, lagrimin, altr.trad. comovent, comutîf, lancurôs, malinconic, sentimentâl, smorfeôs, tragjic
    • un romanzo lacrimoso, un romanç lagrimin
    3
    adi. [BU] (di plante, che e bute fûr umôrs, licuits)
    • le viti potate sono lacrimose, lis vîts cuinçadis a vain