Dizionari Talian Furlan

lacerarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (vê une sbregadure) sbregâsi, sbridinâsi, slambrâsi, altr.trad. crevâsi, rompisi, sgnangassâsi, spreçâsi
    • le vele si sono lacerate per il forte vento, lis velis si son sbregadis par vie dal aiar fuart
    1b
    v.pronom.intr. [TS] med. (di un tiessût organic, vê une lesion, une roture traumatiche) slambrâsi
    2
    v.pronom.tr. [CO] (ferîsi intune part dal cuarp) sbregâsi, scussâsi, altr.trad. sbridinâsi, sfrissâsi, slambrâsi, spelâsi, taçâsi
    • lacerarsi la pelle con un sasso tagliente, sbregâsi la piel cuntun clap spiçât
    • lacerarsi le ginocchia con una caduta, scussâsi i zenoi cuntune marcule