Dizionari Talian Furlan

lacca 1 adi.inv., s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (resine vegjetâl, animâl o artificiâl doprade par vernisâ robis) lache
    • ha rifinito la statuetta con una mano di lacca, al à finît la statuute cuntune man di lache
    [TS] chim. (sostance organiche produsude di Cocidis, doprade par produsi vernîs, colis e gomelache) gomelache
    2
    s.f. [CO] (ogjet di len vernisât cun chês resinis, rossis o neris, tipic de produzion orientâl) lache
    • le lacche cinesi, lis lachis cinesis
    (decorazion fate cun chês resinis) lache
    • una lacca molto accurata, une lache une vore curade
    3
    adi.inv. [CO] (cuntune sfumadure rosse lusinte) lacât
    • vernice rosso lacca, vernîs rosse lacade
    4
    s.f. [TS] marcj. (vt. colore a lacca)
    5
    s.f. [CO] (licuit di sborfâ sui cjavei par fâju lusints e tignîju in plee) lache
    • una bomboletta di lacca, une bombulute di lache
    6
    s.f. [CO] (smalt pes ongulis) lache, altr.trad. smalt
    • sulle unghie aveva una lacca chiara, tes ongulis e veve une lache clare
    7
    s.f. [TS] vist. (vernîs, piel pes scarpis e altris imprescj) lache