Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

labirinto s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (costruzion cuntune plante une vore complicade e buine di fâi pierdi l'orientament a cui che al è dentri) labirint, altr.trad. dedal
    • il labirinto del Minotauro, il labirint dal Minotaur
    • un labirinto di siepi, un labirint di cisis
    2
    s.m. [AD] (costruzion o complès di costruzions che si fâs fature a saltâ fûr) labirint, altr.trad. berdei, garbui, gredei, grop
    • quel museo è un vero labirinto, chel museu al è pardabon un labirint
    (complès intrigôs di ambients) labirint, altr.trad. berdei, garbui, gredei, grop
    • un labirinto di vie tortuose, un labirint di stradis intorteadis
    3
    s.m. [TS] arch. (cualitât di zardin pensât in Italie vie pal Cinccent, cun viâi e boschetis cun tor ator cisis altis poiadis jù cuntun dissen gjeometric complicât) labirint
    4
    s.m. [AD] fig. (situazion o cuistion une vore complicade) gredei, berdei, labirint, altr.trad. garbui, grop, imberdei, ingredei, voluç
    • non riesce ad uscire dal suo labirinto di problemi, nol rive a saltâ fûr dal so gredei di problemis
    (complès di concets o nozions dificil di esprimi) gredei, berdei, labirint, altr.trad. garbui, grop, imberdei, ingredei, voluç
    • si è perso in un labirinto di considerazioni, si à pierdût intun gredei di considerazions
    (sintiments dificii di analizâ un par un) gredei, berdei, labirint, altr.trad. garbui, grop, imberdei, ingredei, voluç
    • un labirinto di passioni e paure, un gredei di passions e pôris
    5
    s.m. [TS] art (motîf ornamentâl a meandris o a spirâls) labirint
    6
    s.m. [TS] enigm. (zûc di pazience che al sta tal cjatâ la strade par saltâ fûr di un percors involuçât) labirint
    7
    s.m. [TS] anat. (struture dal didentri de orele là che a son i sens de uldide e dal ecuilibri) labirint
    8
    s.m. [TS] itiol. (vt. organo labirintiforme)