Dizionari Talian Furlan

istinto s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (fuarce native di ogni vivent che e smire ae conservazion dal individui e de specie) istint, altr.trad. nature
    • i gatti cacciano per istinto, i gjats a cjacin par istint
    1b
    s.m. [TS] filos. (inte concezion finalistiche dal mont de fisiche aristoteliche, inclinazion naturâl des robis) istint
    2
    s.m. [TS] psic. (puartament che al mude pôc tai individuis e orientât a finalitâts specifichis) istint
    3a
    s.m. [CO] (intal om, propension a un ciert mût di fâ) istint, tîr, altr.trad. abit, inclinazion, lut, naturâl, propension, tindince, vocazion
    • ho scoperto in lui un istinto a mentire, o ai scuviert in lui l'istint a dî bausiis
    (disposizion naturâl par une ativitât) inzen, altr.trad. cjavat, claut, lut, nâs, naturâl, nature, talent, voli
    • istinto degli affari, inzen pai afârs
    3b
    s.m. [CO] (sburt spontani) istint, altr.trad. sbroc, sburt
    • istinto di vendetta, istint di svindic
    (intuizion) istint, altr.trad. intuizion, nâs, usme
    • ha capito tutto d'istinto, al à capît dut di istint