Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

istanza s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (tal domandâ, insistence che no mole) istance, insistence
    • ha dovuto rispondere alle sue istanze, al à scugnût rispuindi aes sôs insistencis
    (in loc. cun 'fare') domande
    • ha fatto istanza di assunzione, al à fate domande di assunzion
    1b
    s.f. [CO] (bisugnis, massime al pl.) istance, domande, bisugne, altr.trad. necessitât
    • quali sono le istanze della filosofia odierna?, cualis sono lis istancis o ancje lis domandis de filosofie di cumò?
    2
    s.f. [TS] dir. (domande di un privât citadin ae autoritât publiche par vê un proviodiment che i covente) istance, domande
    • bisogna fare istanza al tribunale civile, si à di fâ domande o ancje istance al tribunâl civîl
    3
    s.f. [TS] polit. (istituzion o organizazion politiche che e à podês di decision)
    • le istanze internazionali prenderanno una decisione, i orghins internazionâi a cjaparan une decision
    • le istanze di base devono essere ascoltate, lis basis a àn di sei scoltadis
    4
    s.f. [TS] filos., logj. (te logjiche aristoteliche e scolastiche, premesse di un resonament contrarie a une altre, par confutâ l'aversari) istance
    5
    s.f. [TS] inform. (intune programazion a ogjets, ogjet inte sô relazion cu la classe che i aparten) istance