Dizionari Talian Furlan

invidiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (vê un sintiment di soference par chel che al à o al è cdn., stant che si volarès vêlu o sei compagn di lui, e no si lu à, ni si è) invidiâ, altr.trad. invidiosâ
    • invidiare la fortuna altrui, invidiâ la fortune di chei altris
    2
    v.tr. [AU] (provâ amirazion par cdn. o alc, desiderâ alc che al è di un altri ma cence tristerie o soference) invidiâ, altr.trad. amirâ, invidiosâ, rimirâ
    • lo invidiano tutti per la sua saggezza, ducj lu invidiin pe sô savietât
    (no vê pôre dai confronts) invidiâ, altr.trad. amirâ, invidiosâ, rimirâ
    • non ha niente da invidiare a nessuno, nol à nuie di invidiâ a di nissun