Dizionari Talian Furlan

invidia 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (sintiment di rancûr causionât de fortune, de felicitât o des cualitâts di cdn. altri) invidie, altr.trad. asse, bruseghin, dispiet, fote, malevolence, rabie, stice, zelosie
    • si rode dall'invidia, si rosee di invidie
    1b
    s.f. [TS] teol. (un dai siet vizis capitâi) invidie
    2
    s.f. [AU] (brame di vê alc che al è di cdn. altri) invidie, altr.trad. considerazion, emulazion, preseament, presi, rispiet, rivuart, stime
    • un capitale degno di invidia, une patrimoni che al fâs invidie
    3
    s.f. [AU] (persone o cjosse che e fâs di jeve di chest sintiment) invidie, altr.trad. bielevoie
    • ha un marito che è l'invidia di tutte le amiche, e à un om che al è la invidie di dutis lis amiis