Dizionari Talian Furlan

investirsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (atribuîsi une incarghe, dâsi un titul e v.i.) invistîsi, altr.trad. assegnâsi, assumisi, atribuîsi, avalêsi, cjapâsi sù, cjolisi sù, dâsi, tribuîsi, valêsi
    • si è investito di un ruolo che non gli appartiene, si è invistît di un rûl che nol è so
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (vt. immedesimarsi)
    2
    v.pronom.intr. [CO] (jessi cetant partecip) cjapâsi sù, altr.trad. cjamâsi, cjapâ sù
    • si investe spesso dei problemi altrui, si cjape sù dispès i problemis di chei altris
    3
    v.pronom.intr. [BU] (di doi veicui, lâ a finîle un cuintri chel altri) sbatisi, altr.trad. batisi, dâsi dentri, incidentâsi, lâ a sbati, petâsi, stocâsi, tonâsi, trussâsi
    • le due auto si sono investite, lis dôs machinis si son sbatudis o ancje a son ladis a sbati une cuintri di chê altre